1
00:01:41,090 --> 00:01:44,300
It turns out that the three modified spirits
...Made by Mr. Urahara

2
00:01:44,420 --> 00:01:48,140
With the aim of making us think about our strengths

3
00:01:48,700 --> 00:01:50,780
Meanwhile, a mysterious group appeared
...its name is the pound

4
00:01:50,900 --> 00:01:53,910
They suck souls
Living humans

5
00:01:54,630 --> 00:01:57,830
He hid Lirin, Kurodo, and Noba
Themselves inside stuffed toys

6
00:01:57,950 --> 00:02:00,990
To support us

7
00:02:01,110 --> 00:02:04,360
They found the Bount group
Through their experience in investigation

8
00:02:04,480 --> 00:02:07,040
Wretched, where should I hurt him?

9
00:02:12,570 --> 00:02:14,130
Kill him, Goethe

10
00:02:25,340 --> 00:02:27,540
What are you doing, you idiot?

11
00:02:27,700 --> 00:02:30,180
"Episode 70"

12
00:02:39,670 --> 00:02:41,920
Have you lost your strength, Ichigo?

13
00:02:42,960 --> 00:02:44,280
!Rukia!

14
00:02:52,130 --> 00:02:54,930
More, Goethe! Destroy them

15
00:02:55,210 --> 00:02:58,010
Destroy them? Okay

16
00:02:58,970 --> 00:03:01,050
What power is this?

17
00:03:12,190 --> 00:03:13,910
No, it's too big

18
00:03:27,560 --> 00:03:28,880
!Rio

19
00:03:29,960 --> 00:03:32,890
Miss Yoshino

20
00:03:33,770 --> 00:03:35,610
Walking around without permission?

21
00:03:36,090 --> 00:03:39,170
Are you a bount too?
what was that

22
00:03:40,410 --> 00:03:42,660
You're an annoying boy, aren't you?

23
00:03:43,460 --> 00:03:45,060
Careful, Ichigo!

24
00:03:45,900 --> 00:03:48,660
Food doesn't talk

25
00:03:50,180 --> 00:03:51,510
What do you mean?

26
00:03:54,470 --> 00:03:56,870
Let's go home now

27
00:04:03,800 --> 00:04:05,560
I guess I have no other choice

28
00:04:06,120 --> 00:04:07,440
!Freddy!

29
00:04:13,250 --> 00:04:15,770
You will not disobey my orders

30
00:04:20,050 --> 00:04:22,980
It's best not to fight him

31
00:04:23,100 --> 00:04:27,700
My doll, Freddy, is very impatient, as you can see

32
00:04:29,900 --> 00:04:33,030
Weren't you in the same class?

33
00:04:33,830 --> 00:04:37,830
I told you you were annoying
I started to get a headache

34
00:04:37,950 --> 00:04:40,110
An annoying grim reaper

35
00:04:50,200 --> 00:04:51,490
What's happening?

36
00:04:51,610 --> 00:04:53,410
What are the capabilities of the Bount?

37
00:04:53,530 --> 00:04:54,970
Excuse us now

38
00:04:55,090 --> 00:04:59,210
Nobles and animals do not share
Same table at the end

39
00:04:59,410 --> 00:05:00,730
!Freddy!

40
00:05:06,660 --> 00:05:07,980
Wait!

41
00:05:12,110 --> 00:05:13,430
What was that?

42
00:05:14,590 --> 00:05:16,350
I have no idea

43
00:05:20,990 --> 00:05:23,680
Orihime! And Chad

44
00:05:23,840 --> 00:05:26,640
...That man, Ichigo

45
00:05:26,960 --> 00:05:28,280
Do you know him?

46
00:05:28,720 --> 00:05:31,850
A while ago
...make one of them

47
00:05:36,850 --> 00:05:38,930
!Rukia!

48
00:05:39,170 --> 00:05:42,460
Beautiful embrace
...undiscovered before

49
00:05:42,580 --> 00:05:45,180
The one I dreamed about so often
...Here he is in front of me

50
00:05:45,340 --> 00:05:48,340
...My first hug

51
00:05:49,460 --> 00:05:51,230
What do you mean by beautiful hug?

52
00:05:51,350 --> 00:05:53,950
Rukia! Welcome back

53
00:05:55,470 --> 00:05:56,830
Yes

54
00:05:56,990 --> 00:05:59,750
I didn't think I could
See you soon

55
00:06:03,880 --> 00:06:04,880
Yes

56
00:06:05,000 --> 00:06:07,560
This dress is very beautiful on you

57
00:06:07,680 --> 00:06:12,490
...Ishida's love
No, no, let's see... yeah

58
00:06:12,610 --> 00:06:16,210
Omiya Restaurant started near the school
Serve pasta with green tea

59
00:06:16,330 --> 00:06:20,130
Let's go there and celebrate your return

60
00:06:20,730 --> 00:06:22,580
What do you think, Rukia?

61
00:06:23,340 --> 00:06:26,060
Yes, of course
I will be happy to join you

62
00:06:26,940 --> 00:06:28,460
Yes, this is the spirit required

63
00:06:28,580 --> 00:06:32,390
And they have curry frappe
And it's very delicious too

64
00:06:32,510 --> 00:06:35,390
It will be great
If you pour it over ice cream

65
00:06:38,070 --> 00:06:43,400
I suddenly received orders to relieve this town
Of empty souls again

66
00:06:44,160 --> 00:06:48,200
I really would have preferred
Spend more time exercising

67
00:06:48,480 --> 00:06:50,600
But I can't disobey orders

68
00:06:51,410 --> 00:06:55,210
Wow, so I'm stuck with you again?

69
00:06:55,330 --> 00:06:57,490
This is my sentence

70
00:06:57,690 --> 00:06:59,770
Who is this, Ichigo?

71
00:07:00,410 --> 00:07:03,220
What's wrong with that ugly doll?

72
00:07:03,340 --> 00:07:04,900
This is not my fault!

73
00:07:05,020 --> 00:07:06,980
I don't look like that
Because I want this

74
00:07:07,100 --> 00:07:10,580
I should have supported Ichigo
So I had no other choice

75
00:07:12,350 --> 00:07:15,270
Support? -
Yes, Mr. Urahara gave it to me.

76
00:07:15,390 --> 00:07:18,150
He said we must be careful
One of these guys we just ran into

77
00:07:20,670 --> 00:07:22,440
I don't understand

78
00:07:22,720 --> 00:07:26,520
You will regret it if you judge things
From her appearance

79
00:07:26,640 --> 00:07:30,320
I think Ms. Rukia is speaking
About the pound, Lerin

80
00:07:32,130 --> 00:07:35,210
Are they allies or enemies?

81
00:07:35,610 --> 00:07:37,290
It's hard to really understand these people

82
00:07:37,410 --> 00:07:39,650
I don't know their goal

83
00:07:39,970 --> 00:07:43,180
I don't know, I don't know, I don't know

84
00:07:43,340 --> 00:07:45,500
Hello young lady

85
00:07:45,740 --> 00:07:47,500
What is this?

86
00:07:49,140 --> 00:07:52,350
This is Kurodo, he supports me

87
00:07:52,470 --> 00:07:55,750
This is Nouba and he is with Chad

88
00:07:57,070 --> 00:07:58,430
Hello

89
00:07:59,070 --> 00:08:02,120
What? What? -
Yes -

90
00:08:02,920 --> 00:08:06,360
It's very beautiful
He looks a lot like Xavi

91
00:08:06,480 --> 00:08:12,370
Wait, Rukia
Aren't you the one you love the most?

92
00:08:12,490 --> 00:08:17,250
I love you, Rukia
But I can't give you Kurodo

93
00:08:17,970 --> 00:08:20,890
Are we rivals in love?
Opponents?

94
00:08:21,010 --> 00:08:23,220
What about me?

95
00:08:23,860 --> 00:08:27,780
And I thought I was considered
Fun and relaxed personality

96
00:08:27,900 --> 00:08:29,660
Did you leave it on the side?
Have you been ostracized?

97
00:08:29,780 --> 00:08:31,830
Did they abandon me?
Have you become the villain?

98
00:08:31,950 --> 00:08:37,630
Impossible!

99
00:08:58,210 --> 00:08:59,570
Come in

100
00:09:08,540 --> 00:09:10,140
Beautiful, isn't it?

101
00:09:15,830 --> 00:09:20,630
But this view cannot be seen
Except because we are surrounded by darkness

102
00:09:26,000 --> 00:09:27,360
Jane

103
00:09:27,920 --> 00:09:33,450
We can't become superstars

104
00:09:38,650 --> 00:09:41,010
Did you have a good meal?

105
00:09:42,300 --> 00:09:44,620
How can you have power?
If you don't?

106
00:09:47,460 --> 00:09:49,380
...And this bruise

107
00:09:50,340 --> 00:09:53,030
Did you cause trouble for Udagawa?
Again?

108
00:09:56,310 --> 00:09:58,870
Did something happen that bothered you?

109
00:10:01,200 --> 00:10:07,480
Maybe Yoshino doesn't understand her position here

110
00:10:07,760 --> 00:10:09,840
I find it difficult to watch her actions

111
00:10:10,520 --> 00:10:12,690
My location? What do you mean?

112
00:10:13,410 --> 00:10:17,130
I think you should think about this
Again

113
00:10:17,890 --> 00:10:22,300
Forget it, Udagawa
Don't be too hard on Yoshino

114
00:10:22,420 --> 00:10:24,740
Yes sir, forgive me

115
00:10:25,260 --> 00:10:30,740
Even so, Yoshino
I can't completely forgive you

116
00:10:30,900 --> 00:10:34,350
There's nothing I need you to forgive me for

117
00:10:35,910 --> 00:10:38,870
No one will order me anymore

118
00:10:39,830 --> 00:10:44,240
No problem, but I'm worried about you

119
00:10:44,800 --> 00:10:48,000
You are weak and very foolish

120
00:10:48,600 --> 00:10:51,650
To the point that I have no choice
Except to protect you

121
00:10:55,410 --> 00:10:56,890
Don't do it

122
00:10:58,010 --> 00:11:00,810
I don't want to hurt you any more

123
00:11:22,930 --> 00:11:25,610
"Kurosaki Clinic"

124
00:11:28,250 --> 00:11:30,210
We apologize for visiting you at this hour

125
00:11:30,330 --> 00:11:33,260
We decided to spend the night
...We are studying for tomorrow's test

126
00:11:33,380 --> 00:11:36,780
As teenagers do

127
00:11:37,020 --> 00:11:39,660
Welcome, consider the house your home

128
00:11:40,180 --> 00:11:42,070
Thank you

129
00:11:44,750 --> 00:11:47,670
Don't you dare come in

130
00:11:47,910 --> 00:11:51,840
I won't let you in even if you try to bring cake
Or juice or anything to us

131
00:11:52,200 --> 00:11:53,560
Take this!

132
00:11:55,840 --> 00:11:56,920
This hurts!

133
00:11:57,040 --> 00:11:58,400
It doesn't hurt -
Are you okay, Ichigo? -

134
00:11:58,520 --> 00:12:00,160
This is a dream after all

135
00:12:00,680 --> 00:12:03,450
What's your problem, dad? -
...that's right -

136
00:12:03,570 --> 00:12:05,730
It's impossible for this to really happen

137
00:12:05,850 --> 00:12:09,370
There's no way he could bring Ichigo
Beautiful home

138
00:12:09,490 --> 00:12:12,260
It's like Christmas and Bones
And New Year's came together

139
00:12:12,380 --> 00:12:15,780
Shut up and be realistic!

140
00:12:15,900 --> 00:12:18,540
...Don't you... Rukia

141
00:12:18,700 --> 00:12:21,580
What's wrong with him? He doesn't care about anything

142
00:12:21,710 --> 00:12:24,390
Yes, what do we do now?

143
00:12:24,790 --> 00:12:28,750
Even if these things are
...You can smell those creatures

144
00:12:28,910 --> 00:12:31,350
I don't think they are ready to talk to us

145
00:12:31,920 --> 00:12:33,920
Regarding our ability
...to catch them

146
00:12:35,440 --> 00:12:38,640
The problem is in their games

147
00:12:38,960 --> 00:12:44,090
Enemy abilities appear to be diverse and unique
Everyone has them like us

148
00:12:44,210 --> 00:12:45,770
What a headache

149
00:12:46,130 --> 00:12:51,050
That's right, when I attacked that monster
...With my zanpakuto

150
00:12:51,210 --> 00:12:53,540
I didn't do him any harm

151
00:12:53,660 --> 00:12:57,660
I don't know what that other guy is capable of

152
00:12:57,940 --> 00:13:02,110
But if we do nothing, he could be exposed
Someone else to suck his soul

153
00:13:02,310 --> 00:13:05,630
We'll have to find some way to fight them

154
00:13:07,710 --> 00:13:11,270
Doesn't the Soul Society know anything?
About the pound?

155
00:13:12,320 --> 00:13:17,040
Isn't that why I sent you here?
Depending on the timing of that?

156
00:13:17,600 --> 00:13:20,360
They didn't tell me anything unfortunately

157
00:13:20,600 --> 00:13:22,970
This was the first time this happened
I hear it by the pound

158
00:13:23,090 --> 00:13:24,770
It was a surprise

159
00:13:25,250 --> 00:13:27,690
...Okay

160
00:13:30,850 --> 00:13:33,580
Yes? -
Rukia? Is that really you, Rukia? -

161
00:13:33,700 --> 00:13:35,260
I just received a message from the commander

162
00:13:35,380 --> 00:13:37,860
Are you really here? I'll come right away

163
00:13:37,980 --> 00:13:40,060
Immediately? Renji

164
00:13:40,380 --> 00:13:43,190
Who are you?

165
00:13:44,710 --> 00:13:46,070
...Dad

166
00:13:49,310 --> 00:13:51,760
Stay away from me!
Rukia -

167
00:13:51,960 --> 00:13:53,760
...I told you not to

168
00:13:55,040 --> 00:13:56,720
Where have you reached?

169
00:13:56,840 --> 00:13:59,440
...those pounders

170
00:14:03,810 --> 00:14:06,570
We don't know what they are
...and what are their goals and capabilities

171
00:14:06,690 --> 00:14:09,690
But they are undoubtedly dangerous, in my opinion

172
00:14:10,610 --> 00:14:12,100
Are you a fool?

173
00:14:13,660 --> 00:14:15,660
What do you mean by "in your opinion"?

174
00:14:15,780 --> 00:14:19,740
No one can learn anything
After fighting someone unless they are stupid

175
00:14:19,860 --> 00:14:21,830
Listen, I don't want to hear this
...from some idiot

176
00:14:21,950 --> 00:14:23,830
He breaks the window glass to enter

177
00:14:23,950 --> 00:14:26,510
Stop avoiding the topic

178
00:14:26,630 --> 00:14:29,350
I'm not avoiding anything -
Yes, you're avoiding him.

179
00:14:29,470 --> 00:14:31,630
...this is really weird...
No, I don't do this -

180
00:14:31,760 --> 00:14:33,800
What's strange? -
Ichigo the fool!

181
00:14:34,160 --> 00:14:39,680
They usually send one Soul Reaper
For every 50 thousand people

182
00:14:40,320 --> 00:14:42,730
But there are three of us, including the alternative

183
00:14:43,410 --> 00:14:48,290
I think we should consider sending us here
In response to this problem

184
00:14:49,450 --> 00:14:50,770
What are you saying?

185
00:14:50,890 --> 00:14:53,580
Yes, what are we doing tomorrow?

186
00:14:54,540 --> 00:14:57,220
We have no other choice in this situation

187
00:15:00,060 --> 00:15:02,510
Hello everyone

188
00:15:02,830 --> 00:15:05,830
Good morning, Rukia.
You look beautiful as always -

189
00:15:05,990 --> 00:15:09,070
Good morning, my dear

190
00:15:09,190 --> 00:15:10,910
What do you mean by "dear"?

191
00:15:13,160 --> 00:15:18,960
I see them every day
But I missed Rukia's purity

192
00:15:19,080 --> 00:15:20,720
My heart is with you

193
00:15:21,160 --> 00:15:23,130
I don't know what you're talking about

194
00:15:23,250 --> 00:15:26,370
But I'll take that as a compliment

195
00:15:30,090 --> 00:15:31,860
Wait a little while

196
00:15:32,700 --> 00:15:36,020
What did you do? -
that? -

197
00:15:36,460 --> 00:15:40,500
Why are you acting like we broke up yesterday?
And we met again today?

198
00:15:40,700 --> 00:15:43,510
Because we broke up yesterday
We met again this morning

199
00:15:43,750 --> 00:15:46,270
Look at this
It's a deluxe keikanshinki

200
00:15:46,630 --> 00:15:50,710
It's a great tool
It allows me to change memories freely

201
00:15:51,110 --> 00:15:53,760
So in their memories
...I'm Rukia Kuchiki

202
00:15:53,880 --> 00:15:56,640
A student transferred here recently

203
00:15:56,760 --> 00:15:59,600
I started to get used to her class

204
00:16:00,760 --> 00:16:02,210
So everything is allowed now?

205
00:16:05,170 --> 00:16:07,330
What are you doing here, Rukia?

206
00:16:09,170 --> 00:16:11,530
What's wrong, Ishida?

207
00:16:13,460 --> 00:16:14,900
Nothing

208
00:16:15,220 --> 00:16:18,060
I forgot to tell him

209
00:16:19,100 --> 00:16:21,460
We have French rice balls today
For lunch

210
00:16:21,580 --> 00:16:23,790
I put some custard in the rice

211
00:16:23,910 --> 00:16:26,510
There's enough for Tatsuki and everyone else

212
00:16:26,630 --> 00:16:30,230
Well, I'm on a diet
So I don't want it, thanks

213
00:16:30,350 --> 00:16:32,320
This is delicious

214
00:16:32,440 --> 00:16:37,600
The custard that is squeezed
Among the soft rice grains is very delicious

215
00:16:37,840 --> 00:16:41,160
Don Canonji's new show
"Five by five, feeling the spirits."

216
00:16:41,320 --> 00:16:43,370
Is photography open to the public? I'll go

217
00:16:43,490 --> 00:16:47,130
Great, I can't go
Because I have an appointment

218
00:16:47,250 --> 00:16:49,130
You're going, Chad, aren't you?

219
00:16:49,250 --> 00:16:51,090
We'll be two guys having a good time

220
00:16:58,820 --> 00:17:03,710
It looks like a soul society
It didn't exist at all

221
00:17:04,510 --> 00:17:06,950
Don't be silly, it's here

222
00:17:09,190 --> 00:17:12,320
Ichigo? -
I forgot something. I'll be back.

223
00:17:12,480 --> 00:17:14,200
What? What is this?

224
00:17:14,320 --> 00:17:16,720
I can understand Chad
But Rukia and Orihime too?

225
00:17:16,840 --> 00:17:17,840
...Don't tell me

226
00:17:17,960 --> 00:17:19,840
Don't bother, Ishida

227
00:17:22,210 --> 00:17:25,050
Goodbye everyone

228
00:17:25,970 --> 00:17:29,050
No, why did they leave us?

229
00:17:29,210 --> 00:17:31,570
Probably because of your style
Mr. Asano

230
00:17:31,700 --> 00:17:35,100
Mr. Asano?
Why is this official all of a sudden?

231
00:17:35,500 --> 00:17:36,660
...Orihime

232
00:17:38,820 --> 00:17:40,420
From where? -
From there -

233
00:17:40,540 --> 00:17:42,070
Which one is it?

234
00:17:43,030 --> 00:17:44,190
The man

235
00:17:44,310 --> 00:17:46,870
Don't they only become active at night?

236
00:17:47,190 --> 00:17:48,790
I don't think so

237
00:17:48,910 --> 00:17:52,920
Our ability to find them is very precise

238
00:17:53,800 --> 00:17:55,560
"Noshi Store"

239
00:17:55,680 --> 00:17:56,840
What is this?

240
00:17:56,960 --> 00:18:00,440
It's money, this won't work

241
00:18:00,560 --> 00:18:02,210
Are you trying to make me look like a fool?

242
00:18:02,330 --> 00:18:05,290
You think you can
Using money like this? Get out

243
00:18:05,970 --> 00:18:09,050
This hurts, how mean!

244
00:18:09,170 --> 00:18:11,740
He's like the guy in the 11th division

245
00:18:15,940 --> 00:18:17,620
Hurry up!
Wait!

246
00:18:17,740 --> 00:18:20,980
This face looks familiar

247
00:18:21,100 --> 00:18:23,590
Would you pay attention? -
I know that -

248
00:18:34,440 --> 00:18:38,720
Don't worry, your body will not feel any pain

249
00:18:39,840 --> 00:18:41,200
Wait!

250
00:18:42,370 --> 00:18:43,690
Fuck you!

251
00:18:45,170 --> 00:18:46,570
How rude!

252
00:18:49,850 --> 00:18:53,300
I want to ask you something -
What's up? -

253
00:18:53,740 --> 00:18:56,820
First off, you're a bount, aren't you?

254
00:18:57,700 --> 00:18:58,860
Yes

255
00:18:58,980 --> 00:19:02,470
What happened to that girl yesterday? -
No comment -

256
00:19:02,590 --> 00:19:06,070
What is your goal? -
No comment -

257
00:19:07,230 --> 00:19:10,350
Does this mean you have a blueprint?
Don't want to talk about it?

258
00:19:10,830 --> 00:19:12,880
No comment on this either

259
00:19:13,760 --> 00:19:17,080
Can I ask you a question now?

260
00:19:20,280 --> 00:19:26,090
A human soul and a soul reaper
Which one is tastier?

261
00:19:30,090 --> 00:19:32,660
Zig Di Freddy

262
00:19:40,300 --> 00:19:42,630
So your power is in that weird whip?

263
00:19:42,830 --> 00:19:45,190
This is just the beginning

264
00:19:47,510 --> 00:19:51,270
You're ready early, Freddy

265
00:19:51,390 --> 00:19:53,520
Yes, that was easy

266
00:19:53,760 --> 00:19:56,680
Then go and show them your strength

267
00:19:56,800 --> 00:19:58,120
Okay

268
00:20:00,880 --> 00:20:02,210
Be careful

269
00:20:02,930 --> 00:20:04,290
Ishida

270
00:20:09,410 --> 00:20:10,970
When?

271
00:20:11,090 --> 00:20:13,660
His direct attack on you was a ruse

272
00:20:13,780 --> 00:20:16,860
He seemed to be following you
But he left a trap on you

273
00:20:17,420 --> 00:20:20,260
I believe it transforms everything it touches
To snakes

274
00:20:20,540 --> 00:20:22,310
It's not about touch or lack thereof

275
00:20:22,430 --> 00:20:26,230
Anything Ryo can imagine
He turns into a snake

276
00:20:26,470 --> 00:20:27,830
...for example

277
00:20:30,470 --> 00:20:32,960
Oh my God, what's happening?

278
00:20:33,080 --> 00:20:35,400
There are snakes everywhere all of a sudden?

279
00:20:35,520 --> 00:20:37,760
Stop, stop, I can't stand snakes

280
00:20:37,960 --> 00:20:40,200
Stop talking and get out

281
00:20:40,320 --> 00:20:42,450
I hate snakes

282
00:20:55,940 --> 00:20:59,260
!Santinkishun, repel

283
00:21:06,950 --> 00:21:09,390
Can't you do anything?

284
00:21:18,320 --> 00:21:24,850
I get it, that's interesting
...to run into you here

285
00:21:30,810 --> 00:21:32,420
Leave Ishida alone

286
00:21:33,060 --> 00:21:35,740
This is impossible -
What? -

287
00:21:36,180 --> 00:21:39,300
It is the most vulnerable
And the least defensive among you

288
00:21:39,780 --> 00:21:43,030
Exploiting someone's weakness
It's a well-known style, isn't it?

289
00:21:44,390 --> 00:21:48,990
I also wonder how it tastes
One Quincy soul?

290
00:21:49,110 --> 00:21:50,750
I'd like to find out

291
00:22:11,610 --> 00:22:16,820
Where do you think she's going?
How naive!

292
00:22:19,580 --> 00:22:24,390
This town is really nicer
When darkness envelopes her

293
00:22:27,910 --> 00:22:30,790
"...to be continued"